by Isabella Hammad
I'm always a little put off when a story starts with a list of characters. It's not a play! While I can see that keeping the family groups straight is needed, a list is meaningless until I start getting into the story. So, I skipped past and started reading chapter one.
The protagonist is Palestinian and is on a ship to Marseille. The mixing of Middle Eastern and French culture becomes quickly apparent. I found the subject interesting and the main character sympathetic, but the writing style was tedious and I often found my attention wandering off.
Since I don't speak French or Arabic, a lot of the lines were over my head. I'm also not that familiar with the history involved and I didn't follow it as well as I needed to, to keep up.
Overall I think there were too many characters and not enough context to put the reader into the period.